1 00:00:24,265 --> 00:00:28,265 - कला उप - आपके लिए कला बनाते हुए 12 साल हो गए! 2 00:00:28,266 --> 00:00:32,266 कैप्शन - प्रिसिला स्पिनेली - 3 00:00:32,267 --> 00:00:36,267 समीक्षा - मुरिस - 4 00:02:46,999 --> 00:02:49,899 महोदया, हमें चाहिए आपकी मदद. 5 00:02:51,408 --> 00:02:52,766 कृपया उठाएं। 6 00:02:53,604 --> 00:02:56,699 हमें एक बेहतर जगह मिलेगी। 7 00:03:00,833 --> 00:03:03,434 - मदद! - एक बिस्तर! 8 00:03:12,849 --> 00:03:14,499 <फ़ॉन्ट रंग='' 9 00:03:17,433 --> 00:03:19,283 $200,000 पेसो, शायद। 10 00:03:19,284 --> 00:03:21,156 देखो, मैं अपनी फीस नहीं लेने जा रहा हूं। 11 00:03:21,157 --> 00:03:24,666 यह मेरा नंबर है, कॉल करें और हम इसे ठीक कर देंगे। 12 00:03:24,667 --> 00:03:26,117 माफ़ करें. 13 00:04:25,616 --> 00:04:26,916 वे क्यों रुके? 14 00:04:26,917 --> 00:04:28,716 ऐसा दिखाओ कि मैं यहाँ नहीं हूँ। 15 00:04:30,249 --> 00:04:31,549 <फ़ॉन्ट रंग='' 16 00:04:34,149 --> 00:04:35,516 यह सब ठीक है? 17 00:04:35,517 --> 00:04:38,083 पहले से ही? इतनी जल्दी? 18 00:04:38,084 --> 00:04:40,716 ठीक है, मैं जा रहा हूँ! गया! 19 00:04:45,983 --> 00:04:48,516 आओ! दूल्हा और दुल्हन! 20 00:04:48,517 --> 00:04:51,516 नवविवाहितों के लिए एक टोस्ट! उनके लिए एक शॉट! 21 00:04:51,517 --> 00:04:53,016 आइए एक टोस्ट बनाएं! 22 00:04:53,017 --> 00:04:56,749 आखिरकार एक बहादुर व्यक्ति जो उत्तेजित हो जाता है! 23 00:04:56,750 --> 00:04:58,549 स्वास्थ्य! स्वास्थ्य! 24 00:04:59,749 --> 00:05:01,049 मैं तुम दोनों से प्यार करता हूं। 25 00:05:05,249 --> 00:05:08,949 वे मेरी बात नहीं सुनना चाहते थे...आप मेरी एक ड्रेस पहन सकते हैं 26 00:05:08,950 --> 00:05:10,250 हाय! 27 00:05:11,016 --> 00:05:12,583 - अंदर आओ! - घबरा गया? 28 00:05:12,584 --> 00:05:15,116 ठीक नहीं. अंदर आओ 29 00:05:15,117 --> 00:05:17,549 - भतीजे, जयकार! - धन्यवाद. 30 00:05:18,683 --> 00:05:20,549 <फ़ॉन्ट रंग='' - सच में? 31 00:05:20,550 --> 00:05:21,949 उन्होंने हमें बाहर नहीं जाने दिया। 32 00:05:21,950 --> 00:05:23,916 हम एक उपहार लाए हैं। 33 00:05:23,917 --> 00:05:26,483 - मुझे ऐसा नहीं करना पड़ा। - आपका स्वागत है। 34 00:05:26,484 --> 00:05:27,983 - नमस्ते! - नमस्ते 35 00:05:29,349 --> 00:05:31,849 - हमें आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद। - इसके विपरीत! 36 00:05:31,850 --> 00:05:33,616 - बधाई हो! - धन्यवाद. 37 00:05:33,617 --> 00:05:35,549 <फ़ॉन्ट रंग='' 38 00:05:35,550 --> 00:05:36,916 बधाई हो! 39 00:05:36,917 --> 00:05:38,611 यह मेरे चाचा इसहाक हैं। 40 00:05:38,612 --> 00:05:40,087 वे देर से पहुंचे! 41 00:05:49,966 --> 00:05:51,266 उमर से. 42 00:05:51,267 --> 00:05:53,617 - वह कहां है? - बाहर, वे अभी आये। 43 00:05:53,982 --> 00:05:56,982 - क्या आपने जज को बुलाया? - हाँ। तुम इतनी जल्दी में क्यों हो? 44 00:05:56,983 --> 00:05:59,416 <फ़ॉन्ट रंग='' - नहीं! 45 00:06:00,916 --> 00:06:03,016 चिंता मत करो. 46 00:06:03,017 --> 00:06:05,782 - क्या हुआ? -जज नहीं आयेहैं 47 00:06:05,783 --> 00:06:09,016 - हमने इसे कल तक के लिए टाल दिया है! - सब यहीं सोते हैं 48 00:06:09,017 --> 00:06:10,816 वह आएगी, मैं वादा करता हूं। 49 00:06:43,249 --> 00:06:44,882 माफ़ करें. क्या तुम मेरे साथ आ सकते हो? 50 00:06:44,883 --> 00:06:47,716 - आपको कुछ देखने की जरूरत है। - क्षमा करें 51 00:06:54,849 --> 00:06:56,182 यह हरा था। 52 00:06:57,682 --> 00:06:58,982 यह सब ठीक है। 53 00:07:01,716 --> 00:07:03,016 यह आराम देता है। 54 00:07:06,749 --> 00:07:08,049 नमस्कार. 55 00:07:21,849 --> 00:07:23,149 तेज़. 56 00:07:23,916 --> 00:07:25,549 ये चश्मा जल्दी ले जाओ। 57 00:07:26,816 --> 00:07:28,249 इसे ठीक करें। 58 00:07:32,382 --> 00:07:33,849 यह आप पर बहुत बड़ा है। 59 00:07:34,816 --> 00:07:37,682 मुझे इसे किराए पर लेना चाहिए था। यह एक जोकर जैसा दिखता है 60 00:07:38,747 --> 00:07:40,122 अतिशयोक्ति न करें। 61 00:07:40,440 --> 00:07:43,282 - ईर्ष्यालु बुढ़िया! - बेटा! 62 00:07:43,283 --> 00:07:46,249 - आप मुझसे कहेंगे कि यह बहुत पतला है! - यह है. 63 00:07:47,482 --> 00:07:50,149 अगर वर्तमान बेकार है, मैं कुछ भी जीतना पसंद नहीं करता 64 00:07:59,182 --> 00:08:00,482 विक्टर आ गया है। 65 00:08:00,483 --> 00:08:02,516 मैं जा रहा हूँ. मार्ता, कृपया। 66 00:08:12,549 --> 00:08:15,882 <फ़ॉन्ट रंग='' इसे देखो. 67 00:08:15,883 --> 00:08:17,816 जाओ विक्टर से मिलो, मैं यह करुंगा. 68 00:08:19,516 --> 00:08:20,816 हाय! 69 00:08:20,817 --> 00:08:22,782 कैसा है दुनिया की सबसे खूबसूरत लड़की? 70 00:08:23,083 --> 00:08:24,383 - अच्छा. - स्वागत है! 71 00:08:24,384 --> 00:08:27,216 - बधाई हो! - मुझे लगा कि मैं नहीं आ पाऊंगा 72 00:08:27,217 --> 00:08:29,616 मैं चूकने वाला नहीं था आपकी बेटी की शादी। 73 00:08:29,617 --> 00:08:31,216 आप कैसे हैं? 74 00:08:31,716 --> 00:08:33,016 बधाई हो! 75 00:08:33,017 --> 00:08:36,349 डैनियल, आई जमीन पर कब्ज़ा मिल गया। 76 00:08:36,350 --> 00:08:38,549 काम के बारे में कोई बात नहीं। 77 00:08:38,550 --> 00:08:40,849 ज़िमेना, उसके बारे में पता करो। 78 00:08:40,850 --> 00:08:42,649 वह, हम शादी के लिए। 79 00:08:42,650 --> 00:08:44,550 - डैनियल! मैं ठीक हूं। - कैसा चल रहा है? 80 00:08:44,551 --> 00:08:46,916 <फ़ॉन्ट रंग='' - मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता 81 00:08:48,382 --> 00:08:51,182 - वे सुरक्षित पहुंच गए? - हाँ, सब कुछ ठीक है 82 00:08:51,183 --> 00:08:53,433 - आपको जो कुछ भी चाहिए... - धन्यवाद. 83 00:08:56,049 --> 00:08:57,849 विक्टर! 84 00:08:57,850 --> 00:08:59,382 रेबेका! 85 00:08:59,383 --> 00:09:02,382 बधाई हो! और क्या ख़ूबसूरत घर है! 86 00:09:02,383 --> 00:09:03,816 मुझे इसके जैसा ही एक चाहिए। 87 00:09:03,817 --> 00:09:05,582 <फ़ॉन्ट रंग='' - नहीं! 88 00:09:05,583 --> 00:09:06,916 क्रिस्टीना! 89 00:09:07,582 --> 00:09:08,916 लड़कियां! 90 00:09:10,549 --> 00:09:12,682 मुझे नहीं पता था कि बच्चे नहीं आ रहे हैं! 91 00:09:12,683 --> 00:09:15,382 कल्पना कीजिए, वे होंगे सम्मानित अतिथि 92 00:09:15,383 --> 00:09:17,016 - मुझे एक चुम्बन दो! - नमस्ते 93 00:09:17,017 --> 00:09:19,249 -कितना सुंदर! - नमस्ते 94 00:09:19,250 --> 00:09:23,082 <फ़ॉन्ट रंग='' कुछ लड़कियाँ! 95 00:09:25,649 --> 00:09:27,316 क्या आप तब यह प्रोजेक्ट करने जा रहे हैं? 96 00:09:27,317 --> 00:09:28,949 मैं प्रबंधन कर लूंगा. 97 00:09:28,950 --> 00:09:31,882 युवा जोड़े को देखो! तुम खूबसूरत हो 98 00:09:31,883 --> 00:09:33,716 - कैसा चल रहा है? - सुन्दर. 99 00:09:35,149 --> 00:09:37,449 और युवा और होनहार वास्तुकार। 100 00:09:37,450 --> 00:09:39,482 - आनंद. - मेरे पास एक उपहार है 101 00:09:41,049 --> 00:09:43,349 <फ़ॉन्ट रंग='' - धन्यवाद. 102 00:09:46,916 --> 00:09:48,616 क्या आप मुझे डॉक्टर से नहीं मिलवाएंगे? 103 00:09:48,617 --> 00:09:51,316 विक्टर, दूल्हे की मां, पिलर। 104 00:09:53,049 --> 00:09:55,449 वे मेरी शादी का उपयोग कर रहे हैं व्यापार करने के लिए! 105 00:09:55,450 --> 00:09:56,816 हम इसका उपयोग नहीं कर रहे हैं! 106 00:10:03,582 --> 00:10:06,182 आपको वह बेहतर लगेगा जब आप उपहार देखते हैं 107 00:10:06,183 --> 00:10:08,916 <फ़ॉन्ट रंग='' मेरे पिता ने भुगतान किया? 108 00:10:10,216 --> 00:10:11,516 मैरिएन! 109 00:11:09,849 --> 00:11:11,249 - नमस्ते. - नमस्ते 110 00:11:11,849 --> 00:11:13,424 ठीक है? क्या हुआ? 111 00:11:14,082 --> 00:11:15,849 ठीक है, चलो एक टकीला पीते हैं। 112 00:11:15,850 --> 00:11:17,477 हाँ, यह कुछ भी नहीं था। 113 00:11:17,903 --> 00:11:19,203 आओ 114 00:11:19,204 --> 00:11:20,854 मेरी बहन को मत जाने दो ऐसे मिलते हैं 115 00:11:20,855 --> 00:11:22,649 <फ़ॉन्ट रंग='' 116 00:11:24,849 --> 00:11:26,315 जाओ और देखो. 117 00:11:26,316 --> 00:11:28,449 - क्या हो रहा है? - कुछ नहीं 118 00:11:28,450 --> 00:11:30,182 - वहाँ क्या था? - कुछ नहीं 119 00:11:30,183 --> 00:11:32,215 कुछ नहीं मेरे प्रिय। 120 00:11:39,915 --> 00:11:42,882 - यह क्या है? - वह यहां की कुछ सड़कों पर गए। 121 00:11:42,883 --> 00:11:44,382 बेहतर होगा कि हम चलें। 122 00:11:45,082 --> 00:11:46,382 ठीक है. 123 00:11:46,932 --> 00:11:48,682 <फ़ॉन्ट रंग='' मैं विक्टर को फोन करूंगा 124 00:11:48,683 --> 00:11:51,157 मौरिसियो क्षेत्र की जाँच कर रहा है। हम गाड़ियाँ लाएँगे 125 00:11:51,158 --> 00:11:52,476 धन्यवाद. 126 00:11:52,477 --> 00:11:53,777 जाओ. 127 00:11:55,582 --> 00:11:56,882 और यह वाला? 128 00:11:58,082 --> 00:11:59,415 यह बिल्कुल गिर जाएगा। 129 00:12:01,015 --> 00:12:02,382 यह सब ठीक है? 130 00:12:02,383 --> 00:12:03,882 हाँ, चिंता मत करो। 131 00:12:03,883 --> 00:12:06,615 <फ़ॉन्ट रंग='' - कुछ भी नहीं है 132 00:12:06,616 --> 00:12:08,515 मालकिन, क्या आप थोड़ी देर के लिए आ सकती हैं? 133 00:12:11,515 --> 00:12:12,815 यहाँ, मेरे प्यार। 134 00:12:13,715 --> 00:12:15,082 लाल चुना! 135 00:12:20,149 --> 00:12:22,382 क्या आपको रोलांडो याद है, एलिसा का पति? 136 00:12:22,383 --> 00:12:25,082 - हाँ. - वह आपसे बात करना चाहता है 137 00:12:25,083 --> 00:12:27,549 उन्हें एलिसा का ऑपरेशन करना होगा तत्काल. 138 00:12:28,682 --> 00:12:30,015 <फ़ॉन्ट रंग='' 139 00:12:30,016 --> 00:12:31,482 हाँ, यह वहाँ है। 140 00:12:42,382 --> 00:12:43,849 - नमस्ते, मिसस। - हाय, रोलैंडो। 141 00:12:43,850 --> 00:12:45,849 - बधाई हो! - धन्यवाद. 142 00:12:45,850 --> 00:12:47,215 यह क्या था? 143 00:12:47,216 --> 00:12:48,849 एलिसा बहुत बुरी है। 144 00:12:49,749 --> 00:12:51,349 इसे तत्काल संचालित करने की आवश्यकता है। 145 00:12:51,350 --> 00:12:54,882 <फ़ॉन्ट रंग='' घायल प्रदर्शनकारी पहुंचे 146 00:12:54,883 --> 00:12:57,482 और सभी मरीजों को बाहर निकाला। 147 00:12:58,282 --> 00:13:00,382 उसे जाना होगा एक निजी क्लीनिक में। 148 00:13:01,715 --> 00:13:05,549 मुझे अग्रिम भुगतान करना होगा और मेरे पास कोई क्रेडिट कार्ड नहीं है। 149 00:13:07,015 --> 00:13:10,482 - आपको कितना चाहिए? - डॉक्टर चार्ज नहीं लेंगे 150 00:13:10,483 --> 00:13:12,382 <फ़ॉन्ट रंग='' 151 00:13:12,383 --> 00:13:14,715 अस्पताल और सहायक। 152 00:13:14,716 --> 00:13:16,649 लगभग $200,000 पेसो। 153 00:13:17,015 --> 00:13:20,015 बहुत है. उसका क्या ऑपरेशन किया जाएगा? 154 00:13:20,815 --> 00:13:22,815 आप प्रतिस्थापित करेंगे एक हृदय वाल्व. 155 00:13:22,816 --> 00:13:25,249 सबकुछ ठीक है निजी क्लिनिक में 156 00:13:31,482 --> 00:13:34,015 आपके पास कब तक है हमारे लिए काम किया? 157 00:13:34,016 --> 00:13:35,551 <फ़ॉन्ट रंग='' 158 00:13:36,049 --> 00:13:39,549 क्या वे कोई रेस्तरां नहीं खोलने जा रहे थे वे यहां से कब निकले? 159 00:13:40,315 --> 00:13:43,049 हाँ, मेरे जीजाजी के साथ। लेकिन यह काम नहीं किया 160 00:13:44,982 --> 00:13:47,082 हमने कितने समय तक काम किया है आपके लिए? 161 00:13:49,249 --> 00:13:50,782 यह इसके बारे में नहीं है। 162 00:13:50,783 --> 00:13:54,882 समझने की कोशिश करें कि आज एक जटिल दिन है 163 00:13:54,883 --> 00:13:57,615 <फ़ॉन्ट रंग='' जितनी जल्दी हो सके... 164 00:13:57,616 --> 00:13:58,916 मुझे पता है. 165 00:14:01,215 --> 00:14:02,882 - यहीं रुको. - हाँ 166 00:14:06,882 --> 00:14:08,182 बॉस के साथ कैसा था? 167 00:14:10,915 --> 00:14:12,915 उसने कहा कि वह आ रही है। 168 00:14:12,916 --> 00:14:17,149 वह सूट पहन सकता था और लड़की के लिए एक उपहार लाया 169 00:14:17,749 --> 00:14:20,215 - क्या आपके पास वहां जमीन है? - हाँ 170 00:14:23,982 --> 00:14:25,682 <फ़ॉन्ट रंग='' 171 00:14:28,182 --> 00:14:29,482 मुझे $10,000 दीजिए। 172 00:14:30,549 --> 00:14:32,215 - $10,000? - मैं बाद में समझाऊंगा। 173 00:14:38,149 --> 00:14:40,249 सावधान रहें! बॉस जा रहा है। 174 00:14:42,882 --> 00:14:44,182 जाओ? 175 00:14:45,149 --> 00:14:46,682 क्रिस्टीना और लड़कियों को लाओ। 176 00:14:46,683 --> 00:14:49,182 - मैं थोड़ी देर रुकूंगा। - मार्ग त्यागें। 177 00:15:37,682 --> 00:15:41,349 मुझे इवान के बीच 35,000 डॉलर मिले, डैनियल और मेरे पास क्या था 178 00:15:41,350 --> 00:15:43,549 मैं तुम्हें बस इतना ही दे सकता हूं। 179 00:15:43,550 --> 00:15:46,015 $200,000 से कम के साथ वे इसे संचालित न करें। 180 00:15:46,016 --> 00:15:49,049 कल वापस आना, हम बात करेंगे इवान के संपर्कोंके लिए 181 00:15:49,050 --> 00:15:52,382 और हमें एक और मदद मिली या कुछ और. 182 00:15:52,383 --> 00:15:54,715 मेरे पास है मुड़ने के लिए कहीं नहीं, मिसस। 183 00:15:54,716 --> 00:15:56,449 मुझे पार्टी में वापस जाना है। 184 00:15:56,450 --> 00:15:57,815 <फ़ॉन्ट रंग='' 185 00:16:31,815 --> 00:16:33,149 बधाई हो, मैरिएन! 186 00:16:35,782 --> 00:16:37,082 रोलैंडो! 187 00:16:37,582 --> 00:16:38,882 हाय! 188 00:16:39,482 --> 00:16:41,882 आप कैसे हैं? और एलिसा? 189 00:16:42,748 --> 00:16:44,748 - वह अस्पताल में है। - उसके पास क्या है? 190 00:16:44,749 --> 00:16:47,348 आप एक की जगह लेंगे हृदय वाल्व . 191 00:16:47,349 --> 00:16:49,882 मैं आपके माता-पिता से मदद मांगने आया हूं। 192 00:16:49,883 --> 00:16:53,048 <फ़ॉन्ट रंग='' - तुम्हारी माँ ने मुझे कुछ पैसे दिएथे 193 00:16:53,049 --> 00:16:55,582 लेकिन ऑपरेशन बहुत महंगा है। 194 00:17:01,215 --> 00:17:02,515 मैं जा रहा हूं. 195 00:17:04,548 --> 00:17:05,848 क्या चमत्कार है! 196 00:17:07,682 --> 00:17:09,715 - कितना? - $200,000. 197 00:17:10,582 --> 00:17:12,148 मेरे पास केवल $50,000 हैं। 198 00:17:13,882 --> 00:17:15,182 - मेरे लिए रुको? - हाँ 199 00:17:25,048 --> 00:17:27,157 <फ़ॉन्ट रंग='' 200 00:17:27,158 --> 00:17:28,458 पियोट और एमडीएमए। 201 00:17:28,459 --> 00:17:30,780 यह सबसे अच्छा है मेक्सिको में ड्रग डीलर। 202 00:17:31,648 --> 00:17:33,117 और सुंदर, फिर भी! 203 00:17:33,433 --> 00:17:35,815 डैनियल! क्या आपको एलिसा याद है? 204 00:17:36,382 --> 00:17:37,682 बेशक! 205 00:17:37,683 --> 00:17:39,748 वह बीमार है और मदद की जरूरत है. 206 00:17:42,515 --> 00:17:45,115 - पिताजी से बात करो. - आप जानते हैं कि वह कैसा है 207 00:17:45,116 --> 00:17:48,028 माँ ने थोड़ा सा दिया है, लेकिन $150,000 अभी भी गायब हैं। 208 00:17:49,215 --> 00:17:50,848 $ 150,000 पेसो? सचमुच? 209 00:17:50,849 --> 00:17:53,015 एलिसा बीमार है! 210 00:17:54,515 --> 00:17:55,815 मैं उससे बात करूंगा. 211 00:17:56,415 --> 00:17:58,648 - वह किस अस्पताल में है? - मुझे नहीं पता. 212 00:17:58,649 --> 00:18:00,821 - यह नॉकलपन में है। - लानत है! 213 00:18:01,215 --> 00:18:03,515 <फ़ॉन्ट रंग='' 214 00:18:16,382 --> 00:18:19,515 - परेशान करने के लिए क्षमा करें। - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. 215 00:18:20,515 --> 00:18:22,315 - आप कैसे हैं? - अच्छा 216 00:18:22,316 --> 00:18:24,748 यह सर्जरी थी ठीक है, एलिसा को इसकी ज़रूरत है। 217 00:18:29,148 --> 00:18:32,048 - बहुत दिनों से नहीं मिले? - लगभग सात साल 218 00:18:32,782 --> 00:18:34,082 और एलिसा को? 219 00:18:35,015 --> 00:18:36,382 <फ़ॉन्ट रंग='' 220 00:18:42,682 --> 00:18:44,115 मेरी माँ ने तुम्हें कितना दिया? 221 00:18:44,116 --> 00:18:46,315 - $35,000. - काफी अच्छा, है ना? 222 00:18:46,316 --> 00:18:50,248 समस्या क्या वह $150,000 गायब है। 223 00:18:50,948 --> 00:18:52,248 आप इसे कहां प्राप्त करने जा रहे हैं? 224 00:18:54,548 --> 00:18:56,115 मेरे पास $50,000 हैं। 225 00:18:56,116 --> 00:18:58,315 लेकिन आधे से ज्यादा अभी भी लापता हैं। 226 00:19:06,215 --> 00:19:09,648 <फ़ॉन्ट रंग='' तीन हजार पांच सौ... 227 00:19:12,998 --> 00:19:15,698 आपको मुझे वापस भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन मेरे घर से निकल जाओ. 228 00:19:16,982 --> 00:19:19,382 अगर मेरे पास कोई दूसरा विकल्प होता, मैं यहां नहीं होता 229 00:19:20,348 --> 00:19:21,982 जैकेट पर हरा रंग है। 230 00:19:23,548 --> 00:19:26,415 बाहर निकलो वरना मैं तुम्हें बाहर निकलवा दूँगा। एलन आपका इंतज़ार कर रहा है। 231 00:19:29,248 --> 00:19:30,548 यहाँ प्रतीक्षा करें। 232 00:20:10,682 --> 00:20:11,982 <फ़ॉन्ट रंग='' 233 00:20:12,982 --> 00:20:14,782 क्या तिजोरी का रहस्य बदल गया? 234 00:20:14,783 --> 00:20:16,715 - तुम्हारी माँ बदल गयी है. - नया क्या है? 235 00:20:17,482 --> 00:20:18,948 अपनी पार्टी का आनंद लें। 236 00:20:18,949 --> 00:20:21,615 - यह आपकी समस्या नहीं है. - पैसा मेरा है! 237 00:20:21,616 --> 00:20:23,215 क्या आपने एलन को बताया? 238 00:20:23,216 --> 00:20:24,848 उपहार दोनों की ओर से हैं। 239 00:20:34,515 --> 00:20:36,182 मुझे पैसे मिलेंगे उपहारों से 240 00:20:37,248 --> 00:20:39,782 - मैंने आपको पहले ही बताया था। - क्या आप जानते हैं तिजोरी का रहस्य? 241 00:20:39,783 --> 00:20:41,282 यह सच नहीं हो सकता है। 242 00:20:41,283 --> 00:20:43,482 क्या यह सच है, है ना? 243 00:20:47,415 --> 00:20:48,848 बस, मैरिएन! 244 00:20:48,849 --> 00:20:51,248 इसे भूल जाओ, यह तुम्हारी शादी है। 245 00:20:51,249 --> 00:20:54,848 - आनंद लें! - मुझे आपसे नफ़रत है! तुम बकवास करते हो! 246 00:20:54,849 --> 00:20:56,248 मुझे तुमसे नफरत है! 247 00:20:58,882 --> 00:21:00,248 <फ़ॉन्ट रंग='' 248 00:21:07,748 --> 00:21:09,082 आइए वही करें जो आप चाहते हैं। 249 00:21:10,615 --> 00:21:11,915 क्रोध न करें. 250 00:21:35,682 --> 00:21:37,548 क्या हमने तिजोरी का रहस्य पूछा? 251 00:21:38,582 --> 00:21:40,248 आपको पहले अपने पिता से परामर्श करना होगा। 252 00:21:43,715 --> 00:21:45,015 मैरिएन! 253 00:21:58,082 --> 00:21:59,382 फ़ेलिप! 254 00:21:59,383 --> 00:22:02,515 - क्या आपने रोलैंडो को देखा? - वह चला गया, मिस 255 00:22:02,516 --> 00:22:05,648 - यह पहले ही जा चुका है? - लगभग 20 मिनट पहले 256 00:22:08,348 --> 00:22:09,648 धन्यवाद. 257 00:22:12,882 --> 00:22:16,348 - 12 या 1 पर? - जल्दी। 258 00:22:19,548 --> 00:22:21,048 एलिसा किस अस्पताल में है? 259 00:22:23,598 --> 00:22:25,598 वह घर पर है, जब तक उसे पैसे नहीं मिल जाते। 260 00:22:25,599 --> 00:22:26,899 क्या यह दूर है? 261 00:22:27,815 --> 00:22:29,415 यहाँ से लगभग 20 मिनट। 262 00:22:30,181 --> 00:22:31,481 <फ़ॉन्ट रंग='' 263 00:22:32,715 --> 00:22:34,015 आओ 264 00:22:51,881 --> 00:22:53,181 फ़ेलिप! 265 00:22:53,815 --> 00:22:56,797 - गेट खोलो? -तुम्हारे पिता मुझे मार डालेंगे 266 00:22:57,098 --> 00:22:58,548 हम जल्दी वापस आ गए। 267 00:23:31,715 --> 00:23:33,015 जज आ गए हैं! 268 00:23:33,016 --> 00:23:36,725 माफ़ करें! मैंने हजारों मोड़ लिए ब्लॉकों के कारण. 269 00:23:36,726 --> 00:23:38,113 <फ़ॉन्ट रंग='' 270 00:23:38,114 --> 00:23:41,448 - चिंता मत करो, तुम्हें देखकर अच्छा लगा। - समान रूप से 271 00:23:41,449 --> 00:23:43,248 सुबह 6 बजे मेरी एक और शादी है। 272 00:23:47,215 --> 00:23:48,515 और मैरिएन? 273 00:23:48,516 --> 00:23:51,015 - मुझे नहीं पता! - जज यहाँ है! 274 00:23:54,181 --> 00:23:55,515 यहाँ दूल्हा है। 275 00:23:59,715 --> 00:24:02,081 मार्ता, मैरिएन को बुलाओ। जज आयेथे 276 00:24:03,681 --> 00:24:05,148 <फ़ॉन्ट रंग='' 277 00:24:10,715 --> 00:24:12,015 मैरिएन! 278 00:24:34,248 --> 00:24:35,548 फ़ेलिप. 279 00:24:35,549 --> 00:24:38,115 - क्या आपने मैरिएन को देखा? - वह अभी-अभी चला गया। 280 00:24:38,116 --> 00:24:40,781 - कहाँ तक? - मुझे नहीं पता, यह क्रिस्टियन के साथ था। 281 00:24:40,782 --> 00:24:43,915 - क्या तुमने किसी को बताया? - मुझसे किसी ने नहीं पूछा। 282 00:24:43,916 --> 00:24:45,648 मुझे जैकेट पहनने से नफरत है... 283 00:24:59,048 --> 00:25:00,348 <फ़ॉन्ट रंग='' 284 00:25:00,848 --> 00:25:02,148 क्या हो रहा है, माँ? 285 00:25:03,481 --> 00:25:05,048 हां, मैं उसके साथ हूं। 286 00:25:06,081 --> 00:25:08,031 - आइए एलिसा को देखें। - उसे दे दो. 287 00:25:10,915 --> 00:25:13,724 मैंने क्रेडिट कार्ड ले लिया, मैं इसे अस्पताल ले जा रहा हूं 288 00:25:17,848 --> 00:25:19,415 तो, उन्हें मत बताओ। 289 00:25:21,715 --> 00:25:23,015 वह पहले ही आ चुकी है? 290 00:25:24,481 --> 00:25:26,515 - अरे, वहाँ पुलिस है! - यह बंद है 291 00:25:26,516 --> 00:25:28,548 वे जो प्रतीक्षा करते हैं, मार्टा। 292 00:25:28,549 --> 00:25:29,915 मैं ज्यादा देर नहीं रुकूंगा। 293 00:25:33,181 --> 00:25:34,981 मार्ता, अगर कोई आपकी मदद नहीं करता... 294 00:25:35,648 --> 00:25:38,648 कुछ नहीं होगा, हम आपको जल्द ही कॉल करेंगे। 295 00:25:45,081 --> 00:25:47,181 - नमस्ते अधिकारी। - शुभ दोपहर, वे कहाँ से हैं? 296 00:25:47,182 --> 00:25:49,448 कैल न्यूब्स से। हमें सीमांत लेने की जरूरत है 297 00:25:49,449 --> 00:25:51,781 <फ़ॉन्ट रंग='' - कृपया, यह अत्यावश्यक है! 298 00:25:51,782 --> 00:25:54,748 - आप पास नहीं हो सकते. - मैं सीमांत पर कैसे पहुंचूं? 299 00:25:54,749 --> 00:25:57,015 - वापस आओ. - कहाँ? 300 00:25:57,981 --> 00:26:00,248 - वापस आओ. - धन्यवाद! 301 00:26:00,249 --> 00:26:02,915 - गधे। - हाँ, इससे बहुत मदद मिली। 302 00:26:04,548 --> 00:26:08,081 - क्या हम घर चलें? - नहीं, नहीं, चलो चलें। 303 00:26:09,515 --> 00:26:11,398 <फ़ॉन्ट रंग='' 304 00:26:11,399 --> 00:26:13,681 जहां प्रदर्शनकारी बंद पहुंच 305 00:26:13,682 --> 00:26:15,148 हम सड़कों पर सेना के जवानों को नहीं देखते हैं। 306 00:26:15,149 --> 00:26:19,015 हमें समझ नहीं आता कि सरकार क्यों या सेना प्रतिक्रिया दे रही है. 307 00:26:19,016 --> 00:26:22,915 स्थिति अराजक है, वे कारों के ऊपर चढ़ रहे हैं... 308 00:26:22,916 --> 00:26:24,361 <फ़ॉन्ट रंग='' 309 00:26:24,362 --> 00:26:25,668 उत्तम! 310 00:26:25,669 --> 00:26:29,315 - पेय स्वीकार करता है? - एक गिलास बर्फ का पानी। 311 00:26:30,581 --> 00:26:31,981 कल्पना करें! 312 00:26:31,982 --> 00:26:33,415 आप क्या कर रहे हैं? 313 00:26:34,415 --> 00:26:35,715 आप क्या चाहते हैं? 314 00:26:36,848 --> 00:26:38,148 फ़ेलिप! 315 00:26:39,748 --> 00:26:41,048 मैं उसे कॉल करूंगा। 316 00:26:43,248 --> 00:26:44,548 फ़ेलिप! 317 00:26:48,515 --> 00:26:51,015 <फ़ॉन्ट रंग='' - बॉस! 318 00:26:52,315 --> 00:26:55,381 -इन लोगों को बाहर निकालो! - हाँ सर! 319 00:27:03,381 --> 00:27:04,681 इवान... 320 00:27:10,748 --> 00:27:13,215 - नहीं! -अरे! 321 00:27:14,415 --> 00:27:17,548 कृपया बंदूक नीचे रखें। तुम्हें जो चाहिए ले लो. 322 00:27:17,549 --> 00:27:19,715 यहाँ यह है... लेकिन, कृपया... 323 00:27:21,015 --> 00:27:22,315 बंदूक नीचे रखो। 324 00:27:24,515 --> 00:27:25,815 फ़ेलिप! 325 00:27:28,015 --> 00:27:29,748 <फ़ॉन्ट रंग='' 326 00:27:29,749 --> 00:27:31,614 कुछ करो, बेवकूफ! 327 00:27:31,615 --> 00:27:32,981 आकर्षक... 328 00:27:34,715 --> 00:27:36,315 घर के अंदर सभी लोग! 329 00:27:36,316 --> 00:27:38,148 आओ, सज्जनो! 330 00:27:38,149 --> 00:27:40,315 जल्दी! 331 00:27:42,415 --> 00:27:44,748 आपको क्या लगता है कि आप कहाँ जा रहे हैं? 332 00:27:44,749 --> 00:27:46,081 बकवास! उधर! 333 00:27:49,148 --> 00:27:50,814 - चलो! - माँ! 334 00:27:53,089 --> 00:27:54,939 - उसे जाने दो। - हिम्मत करो, कमीने! 335 00:27:55,681 --> 00:27:56,981 फ़ेलिप! 336 00:28:03,381 --> 00:28:05,248 शेल्फ के विरुद्ध! 337 00:28:05,249 --> 00:28:07,681 -कृपया, एक एम्बुलेंस! - चलो! 338 00:28:08,414 --> 00:28:09,814 हाथ पीछे! 339 00:28:10,914 --> 00:28:12,681 शेल्फ के विरुद्ध. 340 00:28:12,682 --> 00:28:16,248 - हाथ पीछे! - हाँ, लेकिन एम्बुलेंस बुलाओ। 341 00:28:16,249 --> 00:28:17,549 <फ़ॉन्ट रंग='' 342 00:28:52,814 --> 00:28:54,148 वह मेरा इंतजार करता है... 343 00:29:07,281 --> 00:29:08,581 बेटा... 344 00:29:09,681 --> 00:29:11,114 वापस मत आना। 345 00:29:11,115 --> 00:29:12,981 मेरी बात सुनो, वापस मत आना! 346 00:29:12,982 --> 00:29:14,514 मैं बाद में समझाऊंगा। 347 00:29:14,515 --> 00:29:17,414 घर जाओ. मैं बाद में समझाऊंगा! 348 00:29:20,214 --> 00:29:23,348 - तुम क्या चाहती हो, कुतिया? - के लिए! 349 00:29:23,349 --> 00:29:26,581 <फ़ॉन्ट रंग='' - के लिए! उसे जल्दी ले आओ! 350 00:29:34,001 --> 00:29:36,940 - पूछो क्या हो रहा है! - मैं नहीं सुन रहा हूँ! 351 00:29:36,941 --> 00:29:38,241 माँ? 352 00:29:57,314 --> 00:29:58,714 इस तरह, मैं गाड़ी चलाता हूं। 353 00:29:59,748 --> 00:30:02,081 आओ, गधे! सब कुछ! 354 00:30:02,082 --> 00:30:03,398 फ़ेलिप? 355 00:30:05,248 --> 00:30:07,381 - और मैरिएन? - उसके बारे में क्या? 356 00:30:07,382 --> 00:30:08,981 वह कहां है? 357 00:30:08,982 --> 00:30:11,081 <फ़ॉन्ट रंग='' 358 00:30:11,082 --> 00:30:12,414 देखो. 359 00:30:12,415 --> 00:30:14,481 मुंह खोलो. अपना मुँह खोलो! 360 00:30:15,148 --> 00:30:16,848 आपकी माँ उसके साथ शामिल होंगी। 361 00:30:16,849 --> 00:30:19,381 सबकुछ ठीक है. क्षमा करें. 362 00:30:22,381 --> 00:30:24,648 मुझे नहीं पता कि कैसे स्थानांतरित किया जाए सेल फ़ोन द्वारा. 363 00:30:37,848 --> 00:30:39,748 वहाँ कौन है, कमीने? 364 00:30:39,749 --> 00:30:41,148 कोई नहीं, कोई नहीं। 365 00:30:42,148 --> 00:30:43,714 <फ़ॉन्ट रंग='' 366 00:30:43,715 --> 00:30:45,314 - शांत. - चलो चलें. 367 00:30:46,914 --> 00:30:48,414 वहां रहो. 368 00:30:48,415 --> 00:30:50,681 अगर मुझे कुछ मिल जाए, तुम्हें पीटा जाएगा 369 00:30:56,914 --> 00:30:58,214 तेज़! 370 00:30:58,215 --> 00:31:00,081 आपका पूरा जीवन हम पर चलता रहा! 371 00:31:00,082 --> 00:31:02,981 वे माँ को श्राप देंगे! अपने जूते उतारो कुतिया! 372 00:31:02,982 --> 00:31:05,648 <फ़ॉन्ट रंग='' 373 00:31:05,649 --> 00:31:08,081 यदि वे सब कुछ वितरित नहीं करते हैं, तो वे नेतृत्व करूंगा! 374 00:31:09,314 --> 00:31:11,014 आप देखेंगे कि क्या अच्छा है, क्या घृणित! 375 00:31:11,881 --> 00:31:13,181 आऊंगा! 376 00:32:30,681 --> 00:32:31,981 चाचा! 377 00:32:56,548 --> 00:32:58,148 ऊपर जाओ। 378 00:33:01,548 --> 00:33:02,848 के सामने 379 00:33:09,414 --> 00:33:10,714 कोई लाइन नहीं है। 380 00:33:11,867 --> 00:33:13,167 <फ़ॉन्ट रंग='' 381 00:33:17,048 --> 00:33:18,614 आप उसे यहां क्यों लाए? 382 00:33:18,615 --> 00:33:20,414 वह एलिसा को ले जाना चाहती थी अस्पताल तक 383 00:33:20,964 --> 00:33:22,681 मैं देखूंगा कि क्या मेरा फोन काम करता है. 384 00:33:27,247 --> 00:33:28,981 हम तुम्हें अस्पताल ले जाएंगे। 385 00:33:33,414 --> 00:33:34,814 सब ठीक हो जाएगा। 386 00:34:07,486 --> 00:34:08,786 मैरिएन. 387 00:34:12,547 --> 00:34:13,847 <फ़ॉन्ट रंग='' 388 00:34:37,526 --> 00:34:38,826 वहां बैठो. 389 00:34:43,581 --> 00:34:44,881 क्या आपको पानी चाहिए? 390 00:34:45,814 --> 00:34:47,147 हाँ, धन्यवाद। 391 00:34:58,214 --> 00:35:02,447 ...कई घंटों की तबाही के बाद और प्रदर्शनकारियों द्वारा उत्पन्न अराजकता 392 00:35:02,448 --> 00:35:04,147 रिपोर्टें हमारे पास आती हैं... 393 00:35:05,547 --> 00:35:06,914 धन्यवाद. 394 00:35:06,915 --> 00:35:10,381 <फ़ॉन्ट रंग='' शहर के विभिन्न हिस्सों में 395 00:35:10,382 --> 00:35:12,004 कोई सटीक संख्या नहीं है 396 00:35:12,005 --> 00:35:15,914 लेकिन अनुमान है कि हैं हजारों लोग प्रभावित ?? 397 00:36:52,881 --> 00:36:54,414 हमें कॉल करें। 398 00:37:01,747 --> 00:37:07,441 अभी भी कोई ताज़ा जानकारी नहीं है या आधिकारिक आंकड़े. 399 00:37:07,442 --> 00:37:09,747 टेलीफोन और सभी संचार नेटवर्क 400 00:37:09,748 --> 00:37:11,547 ढह रहे हैं। 401 00:37:12,881 --> 00:37:14,281 मैं घर जाना चाहता हूं। 402 00:37:14,282 --> 00:37:17,081 ...अनेक टकराव... 403 00:37:17,082 --> 00:37:18,514 मैं देख लूंगा। 404 00:37:18,515 --> 00:37:21,381 सेना का फरमान कर्फ्यू 405 00:37:21,382 --> 00:37:25,547 पड़ोस में जहां हमले हुए... 406 00:37:46,714 --> 00:37:49,014 <फ़ॉन्ट रंग='' 407 00:37:49,015 --> 00:37:51,647 - मुझे किसी की मदद करनी है! - अपने घुटनों पर! 408 00:37:51,648 --> 00:37:53,247 अपने घुटनों पर! 409 00:38:04,681 --> 00:38:06,147 हाथ आपकी गर्दन के पीछे! 410 00:38:07,414 --> 00:38:09,047 - वह कहाँ है? - कार में 411 00:38:12,547 --> 00:38:13,847 बाहर निकलो! 412 00:38:14,814 --> 00:38:16,981 - क्या आप ठीक हैं? - मैं उसके घर पर काम करता हूं 413 00:38:17,981 --> 00:38:19,781 <फ़ॉन्ट रंग='' -पेड्रेगल में 414 00:38:19,782 --> 00:38:21,881 - क्या यह कार आपकी है? - हाँ 415 00:38:22,681 --> 00:38:24,081 हम तुम्हें घर ले जाएंगे। 416 00:38:25,081 --> 00:38:27,214 - उसे ले जाओ. - क्या मैं आपके साथ चल सकता हूँ? 417 00:38:28,714 --> 00:38:30,014 अब बाहर मत जाओ। 418 00:38:42,981 --> 00:38:44,347 क्या आपके पास कोई सिग्नल है? 419 00:38:44,348 --> 00:38:47,081 - मैं घर पर फोन नहीं कर सका। - कोई लाइन नहीं है। 420 00:38:47,681 --> 00:38:49,681 <फ़ॉन्ट रंग='' 421 00:38:49,682 --> 00:38:51,414 चिंता मत करो, हम वहीं रहेंगे. 422 00:38:52,914 --> 00:38:54,847 - आपका नाम क्या है? - मैरिएन. 423 00:38:54,848 --> 00:38:56,814 - से? - स्केन. 424 00:38:56,815 --> 00:38:58,847 वह लड़का कौन है? 425 00:38:58,848 --> 00:39:00,698 क्रिस्टियन, मेरे घर पर काम करो 426 00:39:02,447 --> 00:39:03,747 मुझे सेल फ़ोन दो. 427 00:39:06,447 --> 00:39:07,747 <फ़ॉन्ट रंग='' 428 00:39:09,180 --> 00:39:10,980 - किसलिए? - मैं का! 429 00:39:20,047 --> 00:39:21,347 अंगूठी और घड़ी. 430 00:39:28,380 --> 00:39:29,680 आपके पास और क्या है? 431 00:39:35,780 --> 00:39:37,080 और कुछ नहीं? 432 00:39:37,747 --> 00:39:39,180 आप क्या देख रहे हैं? 433 00:39:39,181 --> 00:39:40,647 अपना सिर नीचे करो! 434 00:39:41,680 --> 00:39:42,980 नीचे उतरो! 435 00:41:35,114 --> 00:41:36,414 <फ़ॉन्ट रंग='' 436 00:41:54,247 --> 00:41:55,547 और मैरिएन? 437 00:41:56,347 --> 00:41:58,080 सैनिक उसे घर ले गए। 438 00:42:00,647 --> 00:42:02,080 जा रहा हूँ! 439 00:42:02,081 --> 00:42:04,480 महिलाएं एक तरफ, दूसरे पर पुरुष! 440 00:42:07,514 --> 00:42:08,814 सभी दीवार के सामने! 441 00:42:09,580 --> 00:42:12,680 - चलो! - अपना सिर नीचे करो! 442 00:42:17,347 --> 00:42:19,947 नरक में आपका स्वागत है! 443 00:42:25,514 --> 00:42:27,714 <फ़ॉन्ट रंग='' 444 00:42:32,947 --> 00:42:35,614 - चल कमीने ! - अपने जूते सौंपें! 445 00:42:40,380 --> 00:42:41,880 आप! 446 00:42:43,992 --> 00:42:45,292 वहां अंदर जाओ! 447 00:42:52,014 --> 00:42:54,414 - आपकी उम्र कितनी है? - 21. 448 00:42:54,415 --> 00:42:56,342 - आपकी उम्र कितनी है? - 21! 449 00:42:58,514 --> 00:42:59,814 पता. 450 00:43:01,580 --> 00:43:05,480 - पता! - पिरिनोस पर्वत, 362. 451 00:43:11,414 --> 00:43:13,680 <फ़ॉन्ट रंग='' - कार्ला मोंटेमायोर। 452 00:43:14,314 --> 00:43:16,051 - क्या वे बहनें हैं? - हाँ 453 00:43:16,052 --> 00:43:17,421 बहुत बढ़िया! 454 00:43:19,014 --> 00:43:20,880 -कितनी उम्र है? - 30. 455 00:43:23,480 --> 00:43:24,814 वह स्थान जहाँ आप रहते हैं... 456 00:43:24,815 --> 00:43:26,847 - यह घर है या इमारत? - निर्माण 457 00:43:26,848 --> 00:43:28,548 - क्या आपके पास निजी सुरक्षा है? - हाँ 458 00:43:30,579 --> 00:43:33,230 <फ़ॉन्ट रंग='' - जोकिन मोंटेमायोर। 459 00:43:36,407 --> 00:43:37,707 अगला! 460 00:43:37,708 --> 00:43:39,072 तुम्हारे पिता का फ़ोन। 461 00:43:39,073 --> 00:43:42,647 555418... 462 00:43:42,976 --> 00:43:44,376 2064. 463 00:43:44,377 --> 00:43:46,214 जल्द ही. मैंने उठाया! जाओ. 464 00:43:54,180 --> 00:43:55,547 - आपका नाम? - सुज़ाना. 465 00:43:55,548 --> 00:43:57,480 सीधा! यह. 466 00:43:57,781 --> 00:43:59,966 - सुज़ाना क्या? - आर्कमबोल्ट। 467 00:44:01,680 --> 00:44:03,714 यहां लिखें। 468 00:44:04,547 --> 00:44:05,847 तो 469 00:44:07,014 --> 00:44:08,314 क्या आप शादीशुदा हैं? 470 00:44:09,914 --> 00:44:12,347 बच्चे हैं? वहां नाम लिखें 471 00:44:17,314 --> 00:44:18,614 अगला! 472 00:44:18,915 --> 00:44:20,814 अपने पति का फ़ोन लिखें। 473 00:44:34,713 --> 00:44:36,013 आपका नाम क्या है? 474 00:44:36,980 --> 00:44:38,680 - आपका नाम? - सून यी 475 00:44:38,681 --> 00:44:40,547 <फ़ॉन्ट रंग='' 476 00:44:41,546 --> 00:44:43,913 -कितनी उम्र है? - 29. 477 00:44:46,582 --> 00:44:47,882 आपका पता? 478 00:44:49,413 --> 00:44:51,447 आपका पता! आप कहां से हैं? 479 00:44:52,007 --> 00:44:55,163 - कोरिया. - यहाँ मेक्सिको में! आप कहां रहते हैं? 480 00:44:55,464 --> 00:44:56,764 मुझे नहीं पता. 481 00:44:57,947 --> 00:44:59,247 अगला! 482 00:45:00,013 --> 00:45:02,913 पता नहीं? आप मेक्सिको में किसके साथ रहते हैं? 483 00:45:02,914 --> 00:45:04,847 - मुझे समझ नहीं आता. - क्या आप नहीं समझते? 484 00:45:04,848 --> 00:45:08,013 अब आप समझ जाएंगे. चलो चलें! 485 00:45:11,247 --> 00:45:13,524 सीधा! इसे क्या कहा जाता है? 486 00:45:13,525 --> 00:45:14,833 मैरिएन नोवेलो। 487 00:45:17,413 --> 00:45:19,313 - आपकी उम्र कितनी है? - 25. 488 00:45:26,080 --> 00:45:27,413 श्रीमान. डेनियल नोवेलो? 489 00:45:29,680 --> 00:45:31,013 मैं नोरा बेल्ट्रान हूं। 490 00:45:32,642 --> 00:45:34,221 <फ़ॉन्ट रंग='' 491 00:45:36,213 --> 00:45:38,180 मुझे शुरुआत करनी होगी अंतिम संस्कार की प्रक्रिया 492 00:45:38,181 --> 00:45:39,697 आपकी पत्नी और आपकी माँ से। 493 00:45:42,313 --> 00:45:45,413 जाँचकर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है कृपया ये दस्तावेज़ 494 00:45:49,880 --> 00:45:53,080 अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है, मेरा कमरा दूसरी मंजिल पर है। 495 00:45:53,913 --> 00:45:55,213 धन्यवाद. 496 00:46:14,645 --> 00:46:15,945 मैं अभी वापस आऊंगा। 497 00:46:16,913 --> 00:46:20,913 <फ़ॉन्ट रंग='' इस नए आदेश के लिए, जैसा कि वे कहते हैं... 498 00:46:20,914 --> 00:46:23,913 ...हम इससे कैसे बाहर निकल सकते हैं... 499 00:46:23,914 --> 00:46:26,997 ...यह एक नया आदेश है... 500 00:46:27,298 --> 00:46:30,430 हां, सेना की स्थापना हुई 501 00:46:30,431 --> 00:46:34,418 ट्रैफ़िक समय निश्चित किया गया... 502 00:46:51,180 --> 00:46:52,813 हम कैसे मदद कर सकते हैं? 503 00:46:54,213 --> 00:46:55,713 <फ़ॉन्ट रंग='' 504 00:47:02,047 --> 00:47:05,147 - हम क्या कर सकते हैं? - कुछ नहीं। मेरा विश्वास करो. 505 00:47:05,148 --> 00:47:07,580 - चलो उसे ढूँढ़ें। - मैं अपने पिता से क्या कहूं? 506 00:47:07,581 --> 00:47:11,613 उसे बताएं कि मैं उससे बात करता हूं आज रात अस्पताल में 507 00:47:11,914 --> 00:47:15,513 - क्या हम कोई विज्ञापन प्रकाशित करते हैं? - बिल्कुल नहीं! हम पर भरोसा करें। 508 00:47:15,514 --> 00:47:17,613 - यह खतरनाक हो सकता है. - हमें जाना होगा। 509 00:47:17,614 --> 00:47:19,997 <फ़ॉन्ट रंग='' - सामान्य 510 00:47:20,480 --> 00:47:23,113 - चलो उसे ढूंढते हैं। - धन्यवाद. 511 00:47:23,114 --> 00:47:24,913 - धन्यवाद. - धैर्य 512 00:47:38,080 --> 00:47:39,813 उठो, गधे! 513 00:47:39,814 --> 00:47:42,013 जागो, नींद नहीं! 514 00:47:42,014 --> 00:47:43,513 उठो! 515 00:47:48,980 --> 00:47:50,680 अरे, गुड़िया! 516 00:48:01,413 --> 00:48:03,380 शांत हो जाओ, आराम करो! 517 00:48:04,780 --> 00:48:06,080 <फ़ॉन्ट रंग='' 518 00:48:08,747 --> 00:48:11,413 आपको यह पसंद आएगा, आराम करें। 519 00:48:23,813 --> 00:48:25,547 उस बकवास मुँह को खोलो! 520 00:48:30,747 --> 00:48:32,547 ...निष्पक्ष होने का दिखावा? 521 00:48:33,413 --> 00:48:37,313 इस दुनिया में कौन क्या शुद्ध होने का दावा किया जा सकता है? 522 00:48:37,614 --> 00:48:39,914 ईश्वर शक्तिशाली और डरपोक है। 523 00:48:40,513 --> 00:48:43,713 वह स्वर्ग में आदेश देता है। 524 00:48:44,513 --> 00:48:47,413 कौन गिन सकता है उसकी स्वर्गदूतों की सेना 525 00:49:09,013 --> 00:49:10,897 आधिकारिक सूचना। 526 00:49:11,198 --> 00:49:17,198 अब से इसकी अनुमति है दो घंटे तक सड़कों पर घूमें 527 00:49:26,147 --> 00:49:27,613 जैकेट पहनें। 528 00:49:27,614 --> 00:49:28,914 सिम. 529 00:49:29,495 --> 00:49:30,895 मैं अस्पताल जा रहा हूं। 530 00:49:32,513 --> 00:49:33,813 उसका ख्याल रखना। 531 00:49:34,547 --> 00:49:35,880 शुभकामनाएं. 532 00:49:35,881 --> 00:49:37,181 <फ़ॉन्ट रंग='' 533 00:49:37,182 --> 00:49:39,047 संबंधित श्रम प्राधिकरण. 534 00:49:39,048 --> 00:49:42,113 श्रम सचिव हमारे साथ हैं... 535 00:49:47,080 --> 00:49:49,313 कृपया ध्यान दें। 536 00:49:49,314 --> 00:49:51,813 यह एक आधिकारिक चेतावनी है। 537 00:49:51,814 --> 00:49:56,147 जल आपूर्ति होगी कार्य करना जारी रखें. 538 00:49:56,148 --> 00:49:59,880 <फ़ॉन्ट रंग='' और निर्देशों का पालन करें। 539 00:49:59,881 --> 00:50:01,713 मुझे अस्पताल जाना है। 540 00:50:01,714 --> 00:50:04,380 सड़कें अवरुद्ध हैं। 541 00:50:04,381 --> 00:50:07,980 - मैं किससे बात कर सकता हूं? - किसी के साथ नहीं। चलो! 542 00:50:07,981 --> 00:50:10,031 -कृपया मुझे जाने दें। - सेवानिवृत्त! 543 00:50:10,646 --> 00:50:13,413 - मैं किससे बात कर सकता हूं? - सेवानिवृत्त! 544 00:50:21,380 --> 00:50:23,846 यह फूलदान लो बहुत सावधानी से. 545 00:50:27,580 --> 00:50:29,546 क्या किसी के पास लाइटर है? 546 00:51:03,580 --> 00:51:05,313 यही घर है, बाईं ओर। 547 00:51:08,280 --> 00:51:09,580 वह ठीक है? 548 00:51:16,613 --> 00:51:17,913 इस तरह 549 00:51:20,763 --> 00:51:22,363 हम इसे ढूंढने का प्रयास कर रहे हैं। 550 00:51:25,613 --> 00:51:26,913 धन्यवाद. 551 00:51:32,580 --> 00:51:34,215 यह ठीक हो जाएगा, पिताजी। 552 00:51:46,000 --> 00:51:47,300 विक्टर? 553 00:51:47,815 --> 00:51:49,115 <फ़ॉन्ट रंग='' 554 00:51:51,262 --> 00:51:53,042 आने के लिए धन्यवाद। 555 00:52:02,813 --> 00:52:04,546 लगभग एक महीना हो गया है। 556 00:52:05,713 --> 00:52:07,725 क्या होगा अगर वह नहीं आती? 557 00:52:08,413 --> 00:52:09,980 भी? 558 00:52:09,981 --> 00:52:12,346 मुझे नहीं पता. हम कब तक इंतजार करेंगे? 559 00:52:14,113 --> 00:52:15,413 मुझे नहीं पता, माँ। 560 00:52:22,278 --> 00:52:23,578 मैं घर जा रहा हूं। 561 00:52:28,498 --> 00:52:30,940 <फ़ॉन्ट रंग='' - हाँ? 562 00:52:34,713 --> 00:52:36,246 इसमें मेरी मदद करें। 563 00:52:37,046 --> 00:52:39,313 लेकिन मैं ध्यान रख रहा हूं श्री नोवेलो का 564 00:52:39,314 --> 00:52:41,146 श्रीमान. नोवेलो व्यस्त है 565 00:52:45,013 --> 00:52:46,513 और एक कपड़ा ले आओ. 566 00:52:47,538 --> 00:52:48,838 लाओ! 567 00:53:00,746 --> 00:53:04,046 हमारे पास जो कुछ भी है उसे स्थानांतरित करें। सब कुछ. 568 00:53:04,047 --> 00:53:06,313 सबकुछ स्थानांतरित करें। 569 00:53:07,913 --> 00:53:10,080 <फ़ॉन्ट रंग='' 570 00:53:10,680 --> 00:53:14,180 इन नखरों से ख़त्म करो और फिर तुम वापस आ जाओ। 571 00:53:17,713 --> 00:53:19,013 सोलह! 572 00:53:35,413 --> 00:53:36,913 चलो, गोरी, जाओ! 573 00:53:40,280 --> 00:53:41,580 बोलता है! 574 00:53:43,380 --> 00:53:44,680 आओ, भाड़ में जाओ! 575 00:53:48,346 --> 00:53:50,846 जाओ, कुतिया! 576 00:53:50,847 --> 00:53:52,346 कहोगे या नहीं? 577 00:53:52,347 --> 00:53:55,146 <फ़ॉन्ट रंग='' आपसे बात करने के लिए? 578 00:53:58,846 --> 00:54:00,146 या. 579 00:54:05,080 --> 00:54:07,146 माता पिता. 580 00:54:09,213 --> 00:54:10,546 मैं ठीक हूं। 581 00:54:11,380 --> 00:54:13,380 लेकिन जैसा वे कहें वैसा करो। 582 00:54:15,180 --> 00:54:17,080 मैं यहां से निकलना चाहता हूं। 583 00:54:18,346 --> 00:54:21,313 मुझे आशा है कि आप अच्छे होंगे। तुमसे बहुत प्यार करता हूं। 584 00:54:22,980 --> 00:54:24,846 जैसा वे कहें वैसा करो, ठीक है? 585 00:54:25,846 --> 00:54:27,146 <फ़ॉन्ट रंग='' 586 00:54:38,846 --> 00:54:42,280 - मैं डॉक्टर को बुलाऊंगा। - क्या आप रिंग ख़त्म होने का इंतज़ार नहीं करेंगे? 587 00:54:42,281 --> 00:54:43,713 नहीं, वह बहुत बुरी है। 588 00:54:46,046 --> 00:54:47,480 मैं एलिसा से मिलने जा रहा हूं। 589 00:54:53,013 --> 00:54:54,313 जाल चाहिए? 590 00:55:25,680 --> 00:55:27,180 तुम यहाँ क्या चाहते हो, दोस्त? 591 00:55:27,780 --> 00:55:29,480 मुझे अस्पताल जाना है! 592 00:55:29,481 --> 00:55:32,013 आप अपना घर नहीं छोड़ सकते सर! घर आ जाओ! 593 00:55:32,014 --> 00:55:34,332 मेरी पत्नी की हालत खराब है, मर रहा है! 594 00:55:34,333 --> 00:55:36,213 - वहीं रुकें! - मेरी पत्नी है... 595 00:55:47,079 --> 00:55:48,746 हम और अधिक मृत नहीं चाहते। 596 00:55:48,747 --> 00:55:50,146 हम और अधिक दर्द नहीं चाहते। 597 00:55:50,813 --> 00:55:52,113 भगवान... 598 00:55:52,114 --> 00:55:55,346 हमें आशा खोजने में मदद करें इस कठिन समय में 599 00:55:56,513 --> 00:55:59,646 आपके बच्चे ईमानदार हैं, मेहनती और विनम्र 600 00:56:00,679 --> 00:56:03,079 सभी सम्मान के लिए खड़े हैं छोटे अनाथ. 601 00:56:05,313 --> 00:56:07,879 एलिगियो ग्वेरा, जोकिन ग्वेरा... 602 00:56:07,880 --> 00:56:09,413 और सैक्रामेंटो रोबल्स। 603 00:56:10,179 --> 00:56:14,146 मेरे प्रिय रोलैंडो मार्टिनेज़ और उसकी पत्नी एलिसा 604 00:56:14,813 --> 00:56:16,879 हमारे प्रभु के वफादार विश्वासी। 605 00:56:41,269 --> 00:56:42,569 हैलो? 606 00:56:44,422 --> 00:56:46,946 मैरिएन? मैरिएन! 607 00:56:46,947 --> 00:56:49,913 - ओन्डे वोसे एस्टा? टुडो बेम? - अमो मुइतो वोकेएस। 608 00:56:49,914 --> 00:56:52,446 - मैरिएन! - जैसा वे कहें वैसा करो। 609 00:56:52,447 --> 00:56:54,846 आपने अपनी बेटी को सुना, कुतिया का बेटा! 610 00:56:54,847 --> 00:56:58,747 हमें $10 मिलियन पेसो चाहिए, और पुलिस को मत बताना. 611 00:56:59,048 --> 00:57:02,546 - मैं नहीं जा रहा हूं. - भुगतान निर्देशों की प्रतीक्षा करें। 612 00:57:02,547 --> 00:57:05,513 <फ़ॉन्ट रंग='' - निर्देशों की प्रतीक्षा करें, बेवकूफ। 613 00:57:06,446 --> 00:57:07,746 किशमिश... 614 00:57:11,079 --> 00:57:12,379 मैरिएन? 615 00:57:13,146 --> 00:57:14,913 - हाँ. - क्या आपने उससे बात की? 616 00:57:16,013 --> 00:57:17,313 सिम. 617 00:57:44,967 --> 00:57:46,467 16 कब है? 618 00:57:47,546 --> 00:57:48,846 धैर्य रखें. 619 00:57:50,113 --> 00:57:51,563 हमारा हिस्सा कितना है? 620 00:57:52,846 --> 00:57:54,513 <फ़ॉन्ट रंग='' 621 00:57:55,617 --> 00:57:56,917 बहुत कम है. 622 00:57:57,866 --> 00:57:59,166 यह सौदा था। 623 00:58:01,575 --> 00:58:02,970 वे कितना पूछेंगे? 624 00:58:07,191 --> 00:58:08,580 और कब? 625 00:58:10,879 --> 00:58:14,279 हमारे पास जितना अधिक धैर्य होगा हमें अधिक धन प्राप्त होगा। 626 00:58:20,046 --> 00:58:21,346 दरवाज़ा! 627 00:58:25,518 --> 00:58:26,818 फर्श को देखो! 628 00:58:34,379 --> 00:58:35,679 <फ़ॉन्ट रंग='' 629 00:58:38,579 --> 00:58:40,379 मैं यहां से निकलने में आपकी मदद करूंगा। 630 00:58:40,779 --> 00:58:42,079 मुझ पर भरोसा रखें। 631 00:58:43,479 --> 00:58:49,246 अधिकांश जनसंख्या है कर्फ्यू से बेचैन 632 00:58:49,247 --> 00:58:54,146 इस बात के सबूत हैं कि कई में शहर और राज्य, 633 00:58:54,147 --> 00:58:56,779 यह विस्तारित हो रहा है, यह व्यापक और व्यापक होता जा रहा है 634 00:58:56,780 --> 00:59:00,979 <फ़ॉन्ट रंग='' राज्यपाल ने पहले ही तय कर लिया है 635 00:59:00,980 --> 00:59:04,713 कि आप घर से बाहर नहीं निकल सकते, ध्यान दें... 636 00:59:04,714 --> 00:59:08,079 रात 9 बजे से सुबह 7 बजे के बीच। 637 00:59:11,646 --> 00:59:13,746 हमारे पास एक संदेश है. दरवाजा खोलो. 638 00:59:16,846 --> 00:59:18,213 मैं देखूंगा कि वे क्या चाहते हैं। 639 00:59:56,313 --> 00:59:58,079 सीक्वेस्ट्रामोस ए मैरिएन। 640 00:59:58,813 --> 01:00:02,379 <फ़ॉन्ट रंग='' अगर वे उसे फिर से जीवित देखना चाहते हैं 641 01:00:03,079 --> 01:00:06,046 - क्या आप उसे घर नहीं ले जायेंगे? - तुम क्या सोचते हो, बेवकूफ? 642 01:00:07,713 --> 01:00:10,113 हम कहां पहुंचने वाले हैं इतना पैसा? 643 01:00:10,114 --> 01:00:13,446 तुम उसके घर पर काम करते हो, है ना? उनसे पूछो. 644 01:00:13,447 --> 01:00:15,611 हम बाहर नहीं जा सकते या कॉल नहीं कर सकते। 645 01:00:15,612 --> 01:00:17,417 वे पहले से ही दे रहे हैं कार्य परमिट 646 01:00:17,846 --> 01:00:19,313 एक प्राप्त करें। 647 01:00:20,413 --> 01:00:21,713 क्या आप समझते हैं? 648 01:00:23,146 --> 01:00:24,913 शांत रहें! 649 01:00:24,914 --> 01:00:29,279 जल आपूर्ति के लिए, हमें ऑर्डर चाहिए. 650 01:00:29,280 --> 01:00:34,513 सभी को पानी मिलेगा, लेकिन हमें ऑर्डर चाहिए. 651 01:00:34,514 --> 01:00:36,679 एक पंक्ति! 652 01:00:36,680 --> 01:00:38,513 व्यवस्थित, 653 01:00:38,514 --> 01:00:42,913 <फ़ॉन्ट रंग='' संगत जल स्तर। 654 01:00:47,079 --> 01:00:51,379 सभी नागरिकों के पास 1h30 है अपनी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए। 655 01:00:51,380 --> 01:00:56,246 मैं दोहराता हूं. आपके पास 1h30 है अपनी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए। 656 01:00:56,247 --> 01:00:58,979 फिर अपने घर वापस चले जाओ, 657 01:00:58,980 --> 01:01:01,279 अन्यथा उन्हें प्रतिबंध भुगतना पड़ेगा। 658 01:01:16,079 --> 01:01:19,112 - आप क्या चाहते हैं? - मुझे वर्क परमिट की आवश्यकता है 659 01:01:19,113 --> 01:01:20,779 हमें कुछ नहीं पता, चले जाओ! 660 01:01:20,780 --> 01:01:23,146 - फिर मैं कहाँ जा रहा हूँ? - मुझे नहीं पता, चले जाओ! 661 01:01:57,846 --> 01:01:59,146 अगला! 662 01:02:17,871 --> 01:02:20,471 उन्होंने हमें सूचित क्यों नहीं किया? पहले कनेक्शन से? 663 01:02:22,012 --> 01:02:24,146 अगर मैंने इसकी सूचना दी, तो वे उसे मार डालेंगे। 664 01:02:24,147 --> 01:02:27,012 - क्या किसी और ने इसे देखा है? - बस हम 665 01:02:27,013 --> 01:02:29,412 <फ़ॉन्ट रंग='' - मेरी माँ 666 01:02:31,712 --> 01:02:33,479 क्या आपने ईमेल द्वारा पैसे मांगे थे? 667 01:02:33,480 --> 01:02:35,530 नहीं, सिर्फ वीडियो। 668 01:02:35,831 --> 01:02:38,979 - अगर हमने ईमेल नहीं देखा तो क्या होगा? - चिंता मत करो. 669 01:02:39,746 --> 01:02:41,896 आइए इसे ढूंढें हमारे पास जो कुछ है उसके साथ। 670 01:02:42,812 --> 01:02:45,512 यदि आप संपर्क करें तो मुझे बताएं। 671 01:02:45,513 --> 01:02:46,813 बेशक. 672 01:02:49,412 --> 01:02:52,379 <फ़ॉन्ट रंग='' 673 01:02:54,179 --> 01:02:56,679 के सामने! विस्तृत रूप से खोलें! 674 01:02:56,680 --> 01:02:58,079 आगे बढ़ो, महिला! 675 01:02:59,012 --> 01:03:00,312 के सामने! 676 01:03:00,313 --> 01:03:04,612 प्रत्येक आईडी प्रोग्राम किया गया है नियंत्रण क्षेत्र छोड़ना 677 01:03:04,613 --> 01:03:07,912 सुबह 6 बजे से रात 8 बजे तक। 678 01:03:08,712 --> 01:03:11,012 यह पूरी तरह से दिखाई देना चाहिए। 679 01:03:11,679 --> 01:03:13,546 <फ़ॉन्ट रंग='' 680 01:03:13,547 --> 01:03:15,679 बैकपैक, बाल, 681 01:03:15,680 --> 01:03:18,679 या कोई वस्तु जिससे देखना मुश्किल हो जाता है। 682 01:03:20,012 --> 01:03:22,612 अगर वे चले जाएं निर्दिष्ट परिधि , 683 01:03:22,613 --> 01:03:26,712 कार्य अनुमति खोना और अंक. 684 01:03:27,579 --> 01:03:29,146 अंक प्रणाली 685 01:03:29,147 --> 01:03:32,979 <फ़ॉन्ट रंग='' न्यायसंगत और कुशलतापूर्वक 686 01:03:32,980 --> 01:03:37,446 सब बराबर हैं अवसर और अधिकार. 687 01:03:37,447 --> 01:03:42,179 याद रखें कि अंकों का नुकसान उपयोगकर्ता के लाभों को कम कर देता है। 688 01:03:44,012 --> 01:03:48,179 कृपया ध्यान दें कीटाणुनाशक स्प्रेका उपयोग करें 689 01:03:48,180 --> 01:03:50,379 हर किसी पर जो मिलता है बस में 690 01:03:50,380 --> 01:03:52,346 <फ़ॉन्ट रंग='' 691 01:04:12,379 --> 01:04:16,079 नकद बैज, कृपया! दर्शनीय 692 01:04:16,646 --> 01:04:17,946 नाम टैग! 693 01:04:18,612 --> 01:04:22,046 एक पंक्ति! सामने, एक लाइन! 694 01:04:22,047 --> 01:04:24,746 सभी दृश्यमान आईडी के साथ। 695 01:04:24,747 --> 01:04:27,546 जो कुछ भी हो सकता है उसे बाहर निकालें दृश्यता में बाधा डालें 696 01:04:28,479 --> 01:04:29,779 बैज! 697 01:04:29,780 --> 01:04:33,279 <फ़ॉन्ट रंग='' उनके हाथ में. 698 01:04:33,280 --> 01:04:36,979 पास स्वीकृत है कार्य केंद्र पर 699 01:04:36,980 --> 01:04:39,759 जो कोई इसे प्रस्तुत नहीं करता है डांट पड़ेगी 700 01:04:39,760 --> 01:04:42,546 बिना काम करने के अधिकार के। 701 01:04:46,679 --> 01:04:48,479 बिना बोले, चलो! 702 01:04:49,279 --> 01:04:50,912 दृश्यमान बैज! 703 01:04:50,913 --> 01:04:54,812 <फ़ॉन्ट रंग='' उनके हाथ में. 704 01:04:55,512 --> 01:04:58,446 पास स्वीकृत है कार्य केंद्र पर 705 01:04:58,747 --> 01:05:01,647 जो कोई इसे प्रस्तुत नहीं करता है डांट पड़ेगी 706 01:05:01,648 --> 01:05:03,979 बिना काम करने के अधिकार के। 707 01:06:18,679 --> 01:06:21,912 - सुप्रभात महिला। - मार्ता, मुझे ख़ुशी है कि तुम आये। 708 01:06:23,046 --> 01:06:24,946 - क्रिस्टियन। - सुप्रभात महिला 709 01:06:24,947 --> 01:06:28,446 - सफाई में मेरी मदद करें? - हां मैम 710 01:06:28,447 --> 01:06:30,079 डैनियल से बात करें। 711 01:06:30,080 --> 01:06:32,479 - वह वहां पर है। - क्षमा करें 712 01:06:52,845 --> 01:06:54,245 - नमस्ते. - हाँ? 713 01:06:54,745 --> 01:06:56,045 या डैनियल है? 714 01:06:57,245 --> 01:06:59,979 डैनियल. कोई आपसे मिलना चाहता है 715 01:07:10,079 --> 01:07:11,379 आप कैसे हैं? 716 01:07:13,145 --> 01:07:14,695 <फ़ॉन्ट रंग='' 717 01:07:26,000 --> 01:07:28,300 वे बातचीत करने के लिए मेरे पास आए मैरिएन के साथ। 718 01:07:29,347 --> 01:07:30,647 कौन? 719 01:07:30,948 --> 01:07:33,279 दो सिपाही जो उसे मेरे घर से ले गया। 720 01:07:35,345 --> 01:07:36,712 उसने वहां क्या किया? 721 01:07:46,045 --> 01:07:48,179 - बीट्रिज़, क्या आप हमें अकेला छोड़ सकते हैं? - साफ़ 722 01:07:56,809 --> 01:07:59,500 क्रिस्टियन भी मांग रहा है मैरिएन के लिए पैसा। 723 01:08:04,812 --> 01:08:06,512 <फ़ॉन्ट रंग='' 724 01:08:08,645 --> 01:08:11,679 वह मैरिएन को ले गया एलिसा की मदद करने के लिए 725 01:08:12,879 --> 01:08:14,179 इ... 726 01:08:16,579 --> 01:08:19,412 वह सैनिक बाद में उसका अपहरण कर लिया 727 01:08:25,745 --> 01:08:27,512 वे $800,000 मांग रहे हैं। 728 01:08:29,845 --> 01:08:31,145 उन्हें दे दो. 729 01:08:38,112 --> 01:08:39,412 क्या हम विक्टर को बुलाते हैं? 730 01:08:48,945 --> 01:08:50,245 नहीं करें. 731 01:08:55,912 --> 01:08:57,512 <फ़ॉन्ट रंग='' 732 01:08:58,579 --> 01:09:00,879 - हस्तक्षेप न करें. - और मेरी पत्नी 733 01:09:04,845 --> 01:09:07,379 आप इसे कैसे लेंगे? 734 01:09:10,145 --> 01:09:12,645 यह ऑपरेशन सफल रहा. 735 01:09:14,045 --> 01:09:16,912 - आपने कितना लिया? - मुखिया, आप क्या सोचते हैं? 736 01:09:16,913 --> 01:09:18,345 कोंटे, जिमेनेज़। 737 01:09:22,579 --> 01:09:24,045 बीयर पिएं। 738 01:09:25,579 --> 01:09:28,179 <फ़ॉन्ट रंग='' - हाँ, कमांडर। 739 01:09:31,279 --> 01:09:32,579 नंबर तीन! 740 01:09:33,279 --> 01:09:34,579 नंबर तीन! 741 01:09:40,345 --> 01:09:43,679 उन्होंने आपकी फिरौती का भुगतान किया। अब आप जा सकते हैं। 742 01:09:44,045 --> 01:09:45,345 जाओ. 743 01:09:48,412 --> 01:09:49,712 जाओ. 744 01:10:12,879 --> 01:10:14,312 सूटकेस खोलो! 745 01:10:14,613 --> 01:10:16,379 सभी सूटकेस खुले! 746 01:10:16,380 --> 01:10:20,379 <फ़ॉन्ट रंग='' सब खुला! 747 01:10:20,380 --> 01:10:21,745 उन कपड़ों को वहां से हटाओ। 748 01:10:24,745 --> 01:10:26,045 के सामने! 749 01:10:26,912 --> 01:10:28,945 आगे बढ़ो, महिला! 750 01:10:29,779 --> 01:10:32,445 ध्यान दें, आधिकारिक सूचना! 751 01:10:32,446 --> 01:10:36,245 रात 9 बजे, कर्फ्यू शुरू 752 01:10:36,246 --> 01:10:40,379 उपस्थिति सार्वजनिक सड़क पर नागरिकों का जाना प्रतिबंधित है 753 01:10:40,380 --> 01:10:43,912 <फ़ॉन्ट रंग='' और कोई अपवाद नहीं है। 754 01:10:45,312 --> 01:10:48,245 ध्यान दें, आधिकारिक सूचना! 755 01:10:48,246 --> 01:10:52,012 रात 9 बजे, कर्फ्यू शुरू 756 01:10:52,612 --> 01:10:56,012 उपस्थिति सार्वजनिक सड़क पर नागरिकों का जाना प्रतिबंधित है 757 01:10:56,712 --> 01:10:59,979 कर्फ्यू सख्त है, और कोई अपवाद नहीं है। 758 01:11:10,879 --> 01:11:13,012 - शुभ रात्रि, लुसी। - शुभ रात्रि 759 01:11:23,079 --> 01:11:24,379 अंदर आओ। 760 01:11:38,779 --> 01:11:40,079 क्या वहां सब कुछ है? 761 01:11:42,512 --> 01:11:45,812 - मैरिएन कहाँ है? - यह सिर्फ एक अग्रिम है। 762 01:11:45,813 --> 01:11:47,579 कल वे 1 मिलियन डॉलर और भुगतान करेंगे। 763 01:11:49,345 --> 01:11:50,679 इस पर सहमति नहीं थी. 764 01:11:51,312 --> 01:11:53,079 क्या वे उसे जीवित या मृत चाहते हैं? 765 01:11:53,080 --> 01:11:55,512 कल हमें 1 मिलियन डॉलर चाहिए। क्या आप समझते हैं? 766 01:12:39,012 --> 01:12:40,312 और मैरिएन? 767 01:12:44,045 --> 01:12:45,512 उन्होंने हमें नहीं पहुंचाया। 768 01:12:47,178 --> 01:12:48,845 वे 1 मिलियन डॉलर और मांग रहे हैं। 769 01:13:06,145 --> 01:13:07,845 ज़िमेना, या विक्टर है? 770 01:13:08,745 --> 01:13:10,045 हाँ मुझे आशा है। 771 01:13:18,695 --> 01:13:21,095 विक्टर, क्रिस्टियन और मार्टा मैरिएन का अपहरण कर लिया 772 01:13:22,378 --> 01:13:25,345 ज़रूर, वे मेरे घर पर हैं $1 मिलियन पेसोस मांग रहा है 773 01:13:26,983 --> 01:13:29,395 मुझे लगता है, उनके घर पर। हाँ, वे हैं 774 01:13:29,396 --> 01:13:30,696 डैनियल... 775 01:13:33,312 --> 01:13:35,212 - नहीं, पिताजी को नहीं पता। - डैनियल ... 776 01:13:48,312 --> 01:13:50,412 तुरंत एक प्लास्टिक बैग लाएँ। 777 01:14:02,645 --> 01:14:03,978 व्यवसाय कैसा चल रहा है? 778 01:14:07,778 --> 01:14:09,078 उत्तर दें! 779 01:14:19,412 --> 01:14:20,812 चेहरे की खोज करें। 780 01:14:29,878 --> 01:14:31,203 <फ़ॉन्ट रंग='' 781 01:14:31,504 --> 01:14:33,104 हाथ आपकी गर्दन के पीछे! 782 01:14:33,409 --> 01:14:34,812 अपनी अंगुलियों को आपस में मिला लें! 783 01:14:35,962 --> 01:14:37,262 अपने घुटनों पर! 784 01:18:05,322 --> 01:18:06,622 ले जाओ. 785 01:18:06,623 --> 01:18:08,318 इसे ले लो! बढ़ाएँ। 786 01:18:28,130 --> 01:18:29,430 विक्टर. 787 01:18:54,115 --> 01:18:55,415 विलाप. 788 01:18:56,993 --> 01:18:58,293 मेरे साथ आओ. 789 01:20:22,790 --> 01:20:27,940 <फ़ॉन्ट रंग='' 790 01:20:30,617 --> 01:20:35,617 - कला उप - आपके लिए कला बनाते हुए 12 साल हो गए! 791 01:20:35,618 --> 01:20:40,618 हमें चेहरे पर पसंद करें: facebook.com/ArtSubs 792 01:20:40,619 --> 01:20:45,619 और हमें इंस्टा पर फ़ॉलो करें: instagram.com/ArtSubs_Legendas